"Service D" -W 211,2.2CDI,150 CP

[RazvanG]

Din fericire la mine nu e cazul cu distributia ca am doar 33000 km.
Multumesc amg_0001 o sa ma uit diseara in manualul masinii sa vad daca scrie ceva- eu am exclus din start ca ar fi ceva prin manual- dar o sa ma uit.

[sorinoco]

Din fericire la mine nu e cazul cu distributia ca am doar 33000 km.
Multumesc amg_0001 o sa ma uit diseara in manualul masinii sa vad daca scrie ceva- eu am exclus din start ca ar fi ceva prin manual- dar o sa ma uit.

Salut

La W211 distributia nu este pe lant ?

[zang]

Salut

La W211 distributia nu este pe lant ?

Nu stiu cum au seriile A, B sau Smart, dar toate celelalte au lant la axul cu came.

[RazvanG]

Va salut posesori de steluta!

M-am uitat in manualul masinii si intradevar acolo sunt descrise toate tipurile de service.

Din pacate sunt in germana ceea ce mi s-a parut destul de dificil.

Asadar azi am stat cateva ore si m-am straduit sa-l traduc cu bruma de germana care mi-am mai amintit-o din liceu si cu google translate (in engleza ca sa iasa macar ceva).

A reiesit un text... Acolo unde am avut dificultati v-am scris si in engleza asa cum a dat translate-ul- poate printr-un efort colaborativ reusim sa o imbunatatim.

Sunt curios cei care au masina cumparata de la reprezentanta din Ro au caietul de service in Romaneste? -daca da ar putea sa ma verifice sau sa ma ajute...

Ca urmare traducerea itemilor de service se adreseaza celor care au W211 cu facelift (cred ca dupa 06.06). Era pacat ca dupa cat m-am straduit sa nu se foloseasca si altii de munca mea.

Urmeaza imediat!

[RazvanG]

1.Service 1 la indicatiile de pe bord

G:Bremsklotze auf Belagstarke prufen
E:Brake pads lining strong check on
R:Verificati placutele de frana ......

E:Remove impeller only when brake testing facility with special tool is not possible
Remontati roata numai atunci când testarea instalaţiei de frânare cu instrument special de lucru nu

este posibila


2.Service 2 la 30.000km sau 2 ani
G:Anhangevorrichtung auf Zustand und Funktion prufen
E:Annexes to device status and functional check
R:Verificati instalatiile anexe.....


3.Service 3 la fiecare 60000km sau 2 ani

R:Verificati curea agregate uzura si intindere
R:Roteste cu 180 grade filtru de aer pana la urmatorul service 3

R:Schimbati curea compresor (E55AMG)
R:Schimbati filtru de are pentru E280 CDI, E320CDI, E280CDI 4 MATIC, E320 CDI 4 MATIC cu motor 642 pana la A953599


4.Service 4 la fiecare 60000/2 ani

Schimbati Filtru habitaclu (climatizare automata)

5.Service 5 la 60000km/2 ani

Filtre de schimbat(polen, kombifilter, carbune activ-3 bucati) la climatizare gen climatronic (komfortklimatisierungautomatik)

6.Service 6 la fiecare 2 ani

6.1
G:fahrgestell und tragende Karosserieteile auf beschaedigung und Korosion prufen-durch KD Berater
E:chassis and supporting body parts for damage and check Korosion
R:Verificarea componentelor caroseriei la defecte si coroziune

6.2
G:Karosserie auf lackshaden prufen -durch KD Berater
E:Body lacquer shades to check
R:Verificarea starii vopselei/lacului

6.3 Bremsflussigkeit erneuert, Vorspanndruck Druckspeicher prufen
Brake fluid renewed, check pressure preload pressure memory
Inlocuiti lichidul de frana, verificati rezervorul de presiune????

Service 7 la fiecare 5 ani
Schiebe-hebe-dach. Gleitschienen und gleit backen reinigen
Sliding roof lift. Slide and glide bake clean
Trapa- curatati sinele de ghidaj....

Service 8 la fiecare 3 ani

G:Panorama-schiebedach: Fuhrungmechanik reinigen und schmieren
R:Trapa panoramica- curatati si ungeti mecanismul de ghidare


Service 9 la fiecare 80000/4 ani


9.1
G:Kraftstofffilter erneuert
R:Inlocuiti filtru de combustibil pentru E200CDI, E220CDI, E270CDI,, E280CDI, E280CDI 4 MATIC,

E320CDI, E320CDI, E320CDI4MATIC, E420CDI

9.2 sCHIMBATI FILTRUL DE AER PENTRU E200 KOMPRESSOR, RESTUL PE BENZINA,E280CDI, E280CDI 4 MATIC,

E320CDI, E320CDI, E320CDI4MATIC, E420CDI

9.2
Schimbati filtrul de aer E63AMG


Service 10 la fiecare 100.000km/ 4 ani
G:Zundkerzen erneuern (112, 113, 156.93, 272,273)
Wichtig! Bei Verwendung von bleihaltigem Kraftstoff Zundkerzen grunsatzlich alle 20.000km erneuern

lassen!,
R:Schimbat bujiile la benzina!!! Atentie daca se foloseste si combustibil cu plumb la 20,000 km trebuie schimbate.


Service 11 la fiecare 120.000/4ani
Inlocuiti filtrul de aer pentru E200 CDI, E220CDI,E270CDI, E280CDI, E320CDI

Service 12 la 250.000/15 ani

12.1
G:Kuhlmittel erneuern. Kuhlmittel zusammensetzung beachten
E:Cool medium renew. Cool medium composition observed
R:Inlocuiti lichidul de racire; verificati compozitia -probabil punctul de congelare dat de densitate.

12.2 Inlocuiti filtru de combustibil pentru toate masinile pe benzina

Service 13 ! LA FIECARE SERVICE !

Motor Ol unf Filter wechsel
Schimbati uleiul si filtrul de motor

Service 14 la indicatiile de pe bord


MOTOR
G:Bremsanlage (Bei Flussigkeitsverlust Ursache feststellen und beseitigen gegen gesonderten Auftrag)
E:Braking system (With fluid loss and determine the cause of eliminating separate order)
R:Instalatia de franare(pierderea lichidului de frana -determinati cauza!)

G:Scheibenwashanlage
R:Instalatia de spalare (inclusiv lichid vara/iarna)

G:Bla-bla -prea mult de scris in germana
R:Verifica balamalele si siguranta de blocare ale capotei motor

INTERIORUL MASINII

Claxon
Luminiile interioare si ale afisajului
Semnalul sonor de avertizare (numai la masinile cu SBC)
Curatati: stergatoarele, instalatia de spalare parbriz, instalatia de spalare faruri
Verificati unitatea hidraulica SBC
Setati afisarile de service de pe bord

Anvelope/frane
Verificati presiunea in anvelope

Fata si lateralele vehicolului
Verificati lamele stergatoarelor (daca este necesar inlocuiti-le)

Portbagaj
Verificati luminile din portbagaj

Service 15

15.1 MOTOR

G:Kontrolle aller sichtbaren Teile auf Undichten und Beschadigungen
Bei flussigkeit verlust Ursache feststellen und beseitigen gegen gesonderten Auftrag
E:Control of all visible parts for leaks and damage
Determine cause loss of fluid and eliminate separate order against
R:Controlati partile motor pentru scurgeri sau defectiuni vizibile
Determinati cauza pierderii de fluid si eliminati-o.....

15.2 Verificarea starii fluidelor la nivelul corect

Instalatia de franare
Servodirectia
Instalatia de spalare parbriz

Verifica balamalele si siguranta de blocare ale capotei motor
G:Bauteile auch bei kleinsten mangeln erneuern.
R:Reinoiti chiar si micile componente defecte ???

15.3 INTERIORUL MASINII
Testarea franelor pe standul de test (pt. masinile cu 4MATIC, ASR, ETS, ESP,SBC)

15.4 Verificrea functionarii
Claxon
Luminiile interioare si ale afisajului
Semnalul sonor de avertizare (numai la masinile cu SBC)
Stergatoarele - curatati mecanismul stergatoarelor
Veificarea functionarii si a integritatii centurilor de siguranta si a inchizatorilor lor
Verificati unitatea hidraulica SBC
Setati afisarile de service de pe bord

15.5 Anvelope, frane
Verificati anvelopele de defecte si crapaturi, masurati profilul
Verificati placutele de frana ......Demontati roata numai atunci când testarea instalaţiei de frânare cu instrument special de lucru nu este posibila
Verificati ca presiunea din anvelope sa fie cea corecta

Partile de dedesubt ale vehiculului
Controlati partile motor pentru scurgeri sau defectiuni vizibile
Determinati cauza pierderii de fluid si eliminati-o.....

G:Vorder achs gelenke auf Spiel prufen, Gummi manschetten prufen
E:Front axle joints on the game check, rubber sleeves check
R:Verificati articulatiile anterioare de jocuri, verificati starea bucselor de cauciuc

G:Zustand der gelenkscheiben prufen
R:Verificati starea articulatiilor disc??????

G:Spur und lenkstagengelenke auf spiel prufen,Gummi manschetten prufen
E:Track and steering joints on stage playing check
R:Verificati jocul directiei si starea bucselor de cauciuc

Fata si lateralul autovehicolului
Verificati farurile -instalatia de reglare a nivelului luminii (nu si la farurile xenon)
Verificati starea farurilor, pozitia corecta
Bei Xenon-scheiwerfern richtig stellen gegen gesonderten Auftrag)???????
Verificati lamele stergatoarelor (daca este necesar inlocuiti-le)


Portbagaj

Verificati starea TIREFIT (spray de etansare)- daca a expirat reinoiti-l
Verificati presiunea rezervei
Verificati luminile din portbagaj
Verificati starea lichidului bateriei (nu daca aveti baterie fara intretinere)


20. Service 20 o data la 60.000km
Schimb ulei si filtru cutie automata (la cele cu 5 viteze si cele cu 7)
Schimb ulei la cutia de distributie (la cele cu 4-MATIC)


1-12 si 20 au amendamentul:
Gegen gesonderte berechnung
Against separate calculation ?????

[RazvanG]

1.Service 1 la indicatiile de pe bord
G:Bremsklotze auf Belagstarke prufen
E:Brake pads lining strong check on
R:Verificati placutele de frana ......

E:Remove impeller only when brake testing facility with special tool is not possible
Remontati roata numai atunci când testarea instalaţiei de frânare cu instrument special de lucru nu este posibila


2.Service 2 la 30.000km sau 2 aniG:Anhangevorrichtung auf Zustand und Funktion prufen
E:Annexes to device status and functional check
R:Verificati instalatiile anexe.....???? -care-s alea???


3.Service 3 la fiecare 60000km sau 2 ani
R:Verificati curea agregate uzura si intindere
R:Roteste cu 180 grade filtru de aer pana la urmatorul service 3

R:Schimbati curea compresor (E55AMG)
R:Schimbati filtru de are pentru E280 CDI, E320CDI, E280CDI 4 MATIC, E320 CDI 4 MATIC cu motor 642 pana la A953599


4.Service 4 la fiecare 60000/2 ani
Schimbati Filtru habitaclu (climatizare automata)

5.Service 5 la 60000km sau 2 ani

Filtre de schimbat(polen, kombifilter, carbune activ-3 bucati) la climatizare gen climatronic (komfortklimatisierungautomatik)

6.Service 6 la fiecare 2 ani
6.1
G:fahrgestell und tragende Karosserieteile auf beschaedigung und Korosion prufen-durch KD Berater
E:chassis and supporting body parts for damage and check Korosion
R:Verificarea componentelor caroseriei la defecte si coroziune

6.2
G:Karosserie auf lackshaden prufen -durch KD Berater
E:Body lacquer shades to check
R:Verificarea starii vopselei/lacului

6.3
Bremsflussigkeit erneuert, Vorspanndruck Druckspeicher prufen
Brake fluid renewed, check pressure preload pressure memory
Inlocuiti lichidul de frana, verificati rezervorul de presiune????


Service 7 la fiecare 5 ani
Schiebe-hebe-dach. Gleitschienen und gleit backen reinigen
Sliding roof lift. Slide and glide bake clean
Trapa- curatati sinele de ghidaj....


Service 8 la fiecare 3 ani
G:Panorama-schiebedach: Fuhrungmechanik reinigen und schmieren
R:Trapa panoramica- curatati si ungeti mecanismul de ghidare


Service 9 la fiecare 80000 sau 4 ani

9.1
G:Kraftstofffilter erneuert
R:Inlocuiti filtru de combustibil pentru E200CDI, E220CDI, E270CDI,, E280CDI, E280CDI 4 MATIC, E320CDI, E320CDI, E320CDI4MATIC, E420CDI

9.2 Inlocuiti filtrul de aer pentru E200 KOMPRESSOR - si restul auto pe benzina, E280CDI, E280CDI 4 MATIC, E320CDI, E320CDI, E320CDI4MATIC, E420CDI

9.2
Schimbati filtrul de aer E63AMG


10.Service 10 la fiecare 100.000km/ 4 ani

G:Zundkerzen erneuern (112, 113, 156.93, 272,273)
Wichtig! Bei Verwendung von bleihaltigem Kraftstoff Zundkerzen grunsatzlich alle 20.000km erneuern lassen!,
R:Schimbat bujiile la benzina!!! Atentie daca se foloseste si combustibil cu plumb la 20,000 km trebuie schimbate.


11.Service 11 la fiecare 120.000 sau 4ani
Inlocuiti filtrul de aer pentru E200 CDI, E220CDI,E270CDI, E280CDI, E320CDI

12. Service 12 la 250.000/15 ani
12.1
G:Kuhlmittel erneuern. Kuhlmittel zusammensetzung beachten
E:Cool medium renew. Cool medium composition observed
R:Inlocuiti lichidul de racire; verificati compozitia -probabil punctul de congelare dat de densitate.

12.2 Inlocuiti filtru de combustibil pentru toate masinile pe benzina

13. Service 13 ! LA FIECARE SERVICE !

G:Motor Ol unf Filter wechsel
R:Schimbati uleiul si filtrul de motor



14.Service 14 la indicatiile de pe bord

MOTOR
G:Bremsanlage (Bei Flussigkeitsverlust Ursache feststellen und beseitigen gegen gesonderten Auftrag)
E:Braking system (With fluid loss and determine the cause of eliminating separate order)
R:Instalatia de franare(pierderea lichidului de frana -determinati cauza!)

G:Scheibenwashanlage
R:Instalatia de spalare (inclusiv lichid vara/iarna)

G:Bla-bla -prea mult de scris in germana
R:Verifica balamalele si siguranta de blocare ale capotei motor


INTERIORUL MASINII
Claxon
Luminiile interioare si ale afisajului
Semnalul sonor de avertizare (numai la masinile cu SBC)
Curatati: stergatoarele, instalatia de spalare parbriz, instalatia de spalare faruri
Verificati unitatea hidraulica SBC
Setati afisarile de service de pe bord


ANVELOPE/FRANE
Verificati presiunea in anvelope


FATA SI EXTERIORUL AUTOVEHICOLULUI
Verificati lamele stergatoarelor (daca este necesar inlocuiti-le)


PORTBAGAJ
Verificati luminile din portbagaj

15. Service 15


MOTOR
G:Kontrolle aller sichtbaren Teile auf Undichten und Beschadigungen
Bei flussigkeit verlust Ursache feststellen und beseitigen gegen gesonderten Auftrag
E:Control of all visible parts for leaks and damage
Determine cause loss of fluid and eliminate separate order against
R:Controlati partile motor pentru scurgeri sau defectiuni vizibile
Determinati cauza pierderii de fluid si eliminati-o.....


VERIFICAREA STARII FLUIDELOR LA NIVELUL CORECT
Instalatia de franare
Servodirectia
Instalatia de spalare parbriz
Verifica balamalele si siguranta de blocare ale capotei motor
G:Bauteile auch bei kleinsten mangeln erneuern.
R:Reinoiti chiar si micile componente defecte ???


INTERIORUL MASINII
Testarea franelor pe standul de test (pt. masinile cu 4MATIC, ASR, ETS, ESP,SBC)


VERIFICAREA FUNCTIONARII
Claxon
Luminiile interioare si ale afisajului
Semnalul sonor de avertizare (numai la masinile cu SBC)
Stergatoarele - curatati mecanismul stergatoarelor
Veificarea functionarii si a integritatii centurilor de siguranta si a inchizatorilor lor
Verificati unitatea hidraulica SBC
Setati afisarile de service de pe bord


ANVELOPE/ FRANE
Verificati anvelopele de defecte si crapaturi, masurati profilul
Verificati placutele de frana ......Demontati roata numai atunci când testarea instalaţiei de frânare cu instrument special de lucru nu este posibila
Verificati ca presiunea din anvelope sa fie cea corecta


PARTILE DE DEDESUBT ALE AUTOVEHICULULUI
Controlati partile motor pentru scurgeri sau defectiuni vizibile
Determinati cauza pierderii de fluid si eliminati-o.....

G:Vorder achs gelenke auf Spiel prufen, Gummi manschetten prufen
E:Front axle joints on the game check, rubber sleeves check
R:Verificati articulatiile anterioare de jocuri, verificati starea bucselor de cauciuc

G:Zustand der gelenkscheiben prufen
R:Verificati starea articulatiilor disc??????

G:Spur und lenkstagengelenke auf spiel prufen,Gummi manschetten prufen
E:Track and steering joints on stage playing check
R:Verificati jocul directiei si starea bucselor de cauciuc


FATA SI LATERALUL AUTOVEHICOLULUI
Verificati farurile -instalatia de reglare a nivelului luminii (nu si la farurile xenon)
Verificati starea farurilor, pozitia corecta
Bei Xenon-scheiwerfern richtig stellen gegen gesonderten Auftrag)???????
Verificati lamele stergatoarelor (daca este necesar inlocuiti-le)


PORTBAGAJ
Verificati starea TIREFIT (spray de etansare)- daca a expirat reinoiti-l
Verificati presiunea rezervei
Verificati luminile din portbagaj
Verificati starea lichidului bateriei (nu daca aveti baterie fara intretinere)


20. Service 20 o data la 60.000km
Schimb ulei si filtru cutie automata (la cele cu 5 viteze si cele cu 7)
Schimb ulei la cutia de distributie (la cele cu 4-MATIC)


1-12 si 20 au amendamentul:
Gegen gesonderte berechnung
Against separate calculation ?????

[RazvanG]

Rog adminul sa stearga versiunea necoafata a listei (cea din pagina 1) multumesc.

Stie cineva insa cum se interpreteaza amendamentul?

[fls]

Tutorial service

Cum sa nu, trimiteti PM cu adresele voastre de mail si trimit.

Orvo, te rog trimite-mi si mie acel tutorial pdf. pe adresa sorynflorescu@yahoo.com. Multumesc.

[Orvo]

Orvo, te rog trimite-mi si mie acel tutorial pdf. pe adresa sorynflorescu@yahoo.com. Multumesc.

Trimis
======

[Mercedes-cdi]

Un simplu carnetel si un pix si va notati toate inspectiile Service oil sau consumabile. Iar pentru cei ma exigenti puteti merge la tester.

[babanu_ralu]

Cum sa nu, trimiteti PM cu adresele voastre de mail si trimit.

Salutare. Te rog frumos trimite-mi si mie tutorialul la babanu_ralu@yahoo.co.uk Multumesc anticipat.

[Orvo]

Salutare. Te rog frumos trimite-mi si mie tutorialul la babanu_ralu@yahoo.co.uk Multumesc anticipat.

Ti-am trimis tutorialul pe mail.

[babanu_ralu]

Orvo multumesc mult pentru ajutor. O zi excelenta iti doresc

[xena]

Te rog frumos trimite-mi si mie tutorialul la crimarc@gmail.com. Multumesc.

[grigorean]

Trimite-mi si mie daca se poate , tutorialul la adresa grigorean_stefan@yahoo.com