S klasse Tips & Tricks

[Mertzanu]

Sa va zic si eu o smecherie.
Pentru a sterge toate erorile din bord la W220: cu masina pe loc virati maxim la stanga, dupa maxim la dreapta si din nou maxim la stanga, si se vor sterge toate erorile din bord.

[Carmine]

Cine imi traduce si mie asta :
"W126 parking brake light stays on: There was a recall for the parking brake cable on this car. It involves removing the entire cable from the pedal to the rear brakes, including a ton of labor. Here's the easy fix: Put a wire tie around the parking brake pedal arm (near the top) and clip one end of a spring (from Home Depot) to it. Clip the other end under the dash to keep the pedal pulled up. Everything works as normal, but the little bit of slack in the pedal is eliminated, so the light will stay off."
Si ce inseamna "sub-frame mounts " si "sliding jaw".
Optimus s-a straduit (laudabil) da' n-am inteles mare lucru, poate gaseste careva textu' in romana.

[w124researcher]

Traducere :

Exista o problema cu semnalul de frana de mana care ramane aprins la w126.
A fost facuta o chemare in service pentru masinile w126 cu problema la frana de mana. Aceasta implica inlocuirea intrgului cablu de frana de mana de la peddala la franele spate (adica o tona de munca)

Iti arata ala o rezolvare mai usoara : legi un cablu strans de corpul pedalei de frana (in partea de sus) si prinde la un capat un arc .
Capatul il prinzi sub bord astfel incat sa tina pedala in sus.

Totul va merge normal , dar moliciunea din pedala va fi eliminata si astfel lumina de la frana de mana se va stinge.

----------------------

Ce inteleg eu : nenea ala zice ca da nu ti se ridica frana iti trebuie o viagra sub forma de cablu cu un arc la un capat.

Cand apesi frana arcul se intinde si cand vrei sa eliberezi frana arcul va trage pedala de frana mai repede.

----------------------------------

Pentru cele doua trebuie vazut contextul , ca asa nu imi dau seama ce vrea de la viata mea.

sub-frame mounts - nu stiu la ce se refera ....

sliding jaw - maxilar care gliseaza - din ce scrie acolo o fi ceva de la bratul de la macaraua care ridica geamul ..... dar Dumnezeu stie ..... ca ala zice sa cauti aia intr-un alt topic de al lui .......

Cine imi traduce si mie asta :
"W126 parking brake light stays on: There was a recall for the parking brake cable on this car. It involves removing the entire cable from the pedal to the rear brakes, including a ton of labor. Here's the easy fix: Put a wire tie around the parking brake pedal arm (near the top) and clip one end of a spring (from Home Depot) to it. Clip the other end under the dash to keep the pedal pulled up. Everything works as normal, but the little bit of slack in the pedal is eliminated, so the light will stay off."
Si ce inseamna "sub-frame mounts " si "sliding jaw".
Optimus s-a straduit (laudabil) da' n-am inteles mare lucru, poate gaseste careva textu' in romana.

[sovieticool]

http://translate.google.com/ --- e pentru a traduce cuvinte fraze.Nu este prea exact dar e bun ..decat deloc. Poti instala toolbarul de la google si iti va traduce din orice limba vrei in romania direct tot site-ul/ Aici

Cam asta e traducerea bruta ..nu stie sa faca acorduri dar sper sa te ajute. Banuiesc ca tot asta a folosit si "optimus"..numai ca eu deja citisem in engleza si dupa am vazut ca a si tradus...oricum multumesc.


"Lumina de frână de staţionare W126 stă aprinsa: Nu a fost o retragere pentru cablul de frână de staţionare pe această maşină. Aceasta implică eliminarea întregului cablu de la pedala la frânele spate, inclusiv o tona de munca. Iată rezolvarea simplu: Pune-o sârmă în jurul braţului pedală de frână de staţionare (în partea de sus) şi un clip un capăt al unui arc (de prin casa), la ea. clipului celălalt capăt în conformitate cu liniuta de a păstra pedala tras în sus. totul merge ca de obicei, dar pic de "moale" pe pedala este eliminat, astfel încât lumina va rămâne off. "

"sub-cadru se montează" si "falca alunecare".

Ceva de genu sa legi un arc in care sa tina pedala trasa sus. Adica cand o eliberezi acel arc sa o traga fortat in sus.Cred ca englezu e roman ca pomeneste si depre ceva colier romanesc de Turda

[w124researcher]

Vad ca s-a blocat forumul si canci editare , ca VBulletin imi zicea sa revin la anu ...

Traducere :
.........
Pentru cele doua trebuie vazut contextul , ca asa nu imi dau seama ce vrea de la viata mea.

sliding jaw - maxilar care gliseaza - din ce scrie acolo o fi ceva de la bratul de la macaraua care ridica geamul ..... dar Dumnezeu stie ..... ca ala zice sa cauti aia intr-un alt topic de al lui .......
....

Cred ca la asta se refera. Ca zice acolo ca daca geamul nu se misca , dar motorul merge este de la bratul de macara. Si ca asta se poate inlocui . Trebuie sa dai jos fata de usa, iar in loc de niturile in care este prins poti folosi surub cu piulita.

[Carmine]

Traducere :
Iti arata ala o rezolvare mai usoara : legi un cablu strans de corpul pedalei de frana (in partea de sus) si prinde la un capat un arc .
Capatul il prinzi sub bord astfel incat sa tina pedala in sus.

Totul va merge normal , dar moliciunea din pedala va fi eliminata si astfel lumina de la frana de mana se va stinge.

Ce inteleg eu : nenea ala zice ca da nu ti se ridica frana iti trebuie o viagra sub forma de cablu cu un arc la un capat.

Cand apesi frana arcul se intinde si cand vrei sa eliberezi frana arcul va trage pedala de frana mai repede.

..

Mersi baieti, de tradus tradusesem si eu, dar faza cu legatu' cablului si cu arcu' n-o intelesesem.... ma rog.
La sub-frame mounts am cautat si am gasit poza asta si topicul asta:

http://www.peachparts.com/shopforum/showthread.php?t=60587