Unul din efectele cu impact direct asupra populaţiei îl reprezintă recunoaşterea dreptului de liberă circulaţie al românilor, de la 1 ianuarie 2007 recunoscuţi ca cetăţeni ai Uniunii Europene, din perspectiva principiului liberei circulaţii a persoanelor, garantat tuturor cetăţenilor europeni.
Prezenta broşură se adresează cetăţenilor români care intenţionează să călătorească în scop turistic în statele membre ale Uniunii Europene, precum şi în spaţiul Schengen. Informaţiile prezentate sunt de interes general, cazurile cu diferite particularităţi, faţă de cele generale, putând fii tratate individual, conform specificului.
Călătoria în UE a devenit mai facilă de când s-au redus multe condiţii şi formalităţi referitoare la paşapoarte şi bagaje. 13 state membre ale Uniunii Europene au trecut la moneda unică europeană, EURO, fapt care determină ca preţurile să poată fi comparate mai uşor şi eliminarea incovenienţelor generate de schimbul valutar între monedele naţionale europene.
Documente necesare călătoriei în spaţiul european
În prezent, 15 state europene sunt membre Schengen cu drepturi depline şi obligaţii corelative, semnatare ale Convenţiei de aplicare a Acordului Schengen. Unul din efectele obţinerii statutului de stat membru Schengen o reprezintă ridicarea controalelor doar între frontierele interne ale statelor Schengen, care aplică în întregime acquis-ului Schengen.
Acest fapt conduce la simplificarea realizării dreptului de liberă circulaţie de către cetăţenii europeni care călătoresc în spaţiul Schengen, prin eliminarea obligativităţii prezentării unui document de călătorie la trecerea frontierelor interne Schengen
Frontierele interne Schengen sunt:
-frontierele terestre comune, inclusiv frontierele pe lacuri şi râuri, ale statelor membre;
-aeroporturile statelor membre pentru zborurile interne;
-porturile maritime, fluviale şi pe lacuri pentru legăturile obişnuite cu ferryboat-ul.
Astfel, nu se mai efectuează controale la frontierele interne între următoarele state Schengen:
-13 state membre ale Uniunii Europene, respectiv:
01. Austria
02. Belgia
03. Danemarca
04. Finlanda
05. Franţa
06. Germania
07. Grecia
08. Italia
09. Luxemburg
10. Olanda
11. Portugalia
12. Spania
13. Suedia
-şi în 2 state semnatare ale Convenţiei de aplicare a Acordului Schengen, dar care nu sunt state membre ale Uniunii Europene, respectiv:
Islanda şi Norvegia.
Controale la frontierele interne ale Uniunii Europene
În 14 state membre ale Uniunii Europene (cele 12 state care au aderat după 2004: Cehia, Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacia, Slovenia, Ungaria, Bulgaria şi România, precum şi Irlanda şi Marea Britanie), cetăţeanul european va trebui să prezinte la frontierele interne ale acestor state, şi la intrare, şi la ieşire, un document de călătorie valabil, respectiv fie paşaportul, fie cartea de identitate.
Când un cetăţean al unui stat membru UE doreşte să călătorească într-un stat terţ (stat care nu este membru al Uniunii Europene), singurul document de călătorie recunoscut la frontierele externe ale Uniunii Europene, precum şi la frontiera statului terţ în cauză este paşaportul.
Tot cu paşaportul sau cartea de identitate cetăţenii europeni pot călători şi în cele 4 statele membre AELS (Acordul european de liber schimb):Islanda, Norvegia (state Schengen, dar ne-membre ale Uniunii Europene), Liechtenstein şi Elveţia.
Vize
Cetăţenii statelor membre ale Uniunii Europene care doresc să călătorească în interiorul UE, precum şi al spaţiului Schengen, nu au nevoie de vize.
Valută
Euro este moneda oficială pentru 13 state membre ale Uniunii Europene, respectiv:
Austria, Belgia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Italia, Irlanda, Luxemburg, Olanda, Portugalia, Slovenia şi Spania.
Simbolul monedei Euro este €.
Moneda Euro este utilizată şi în alte state, precum: Andorra, Monaco, San Marino, Vatican, Kosovo şi Muntenegru, dar şi în teritorii care se află sub administrarea unor state membre UE, precum: Azore, Insulele Canare, Guiana franceză, Guadalupe, Madeira, Martinica, Mayotte, Réunion, Saint Pierre & Miquelon.
În multe ţări europene, din afara zonei Euro, în multe hoteluri, magazine şi restaurante, în special în zonele turistice, se acceptă plata în Euro (deşi nu există o obligaţie în acest sens), precum şi în moneda naţională.
Cumpărături în Uniunea Europeană
Nu există limite privind cantităţile şi tipurile de produse care pot fi cumpărate în timpul călătoriei în statele membre ale Uniunii Europene, cât timp sunt pentru uzul personal, iar nu pentru comercializare. Taxele, precum T.V.A.-ul şi accizele, sunt incluse în preţuri.
În vederea determinării faptului dacă tutunul şi ţigările sunt pentru uz personal, fiecare stat poate stabili anumite limite pentru orientare. Cu alte cuvinte, dacă persoana transportă o cantitate mai mare decât cea stabilită în statul european în care vrea să călătorească, acea persoană va trebui să dovedească faptul că acele produse sunt doar pentru uzul personal şi să justifice modul în care le-a dobândit.
Aceste limite orientative nu pot fi mai mici de:
- 800 de ţigări sau 400 de ţigarete sau 200 de trabucuri sau 1 kg de tutun;
- 10 litri de alcool sau 20 de litri de vin alcoolizat (precum vin de porto sau sherry (vin de xeres) sau 90 de litri de vin (din care, maxim 60 de litri de vin spumos) sau 110 de litri de bere. Mai multe informaţii privind aceste limite pot fi obţinute de pe site-ul Comisiei Europene, secţiunea de vamă şi taxe (http://ec.europa.eu/taxation_customs...u/index_en.htm)
Circulaţia pe drumurile publice
-Carnetul de conducere
Permisul de conducere, emis în orice stat membru al Uniunii Europene, este valabil oriunde în UE. În toate ţările UE, pe lângă permisul de conducere, conducătorul auto va trebui să aibă asupra sa certificatul de înmatriculare al maşinii şi dovada plăţii asigurării auto.
În majoritatea statelor membre UE, vârsta minimă pentru a avea drept de conducere este 18 ani. Limita minimă de vârstă pentru a putea închiria o maşină nu este fixată la nivel european şi variază între 20 şi 23 de ani. Poate exista şi o limită maximă de vârstă, în vederea închirierii de autovehicule, care variază între 65 şi 75 de ani.
-Indicative rutiere
Indicativele rutiere corespondente pentru fiecare stat membru al Uniunii Europene sunt următoarele:
Austria- A
Belgia – B
Bulgaria – BG
Cehia – CZ
Cipru – CY
Danemarca – DK
Estonia – EST
Finlanda – FIN
Franţa - F
Germania – D
Grecia - GR
Irlanda – IRL
Italia – I
Letonia - LV
Lituania – LT
Luxemburg – L
Malta – M
Marea Britanie – GB
Olanda – NL
Polonia – PL
Portugalia – P
România – RO
Slovacia – SK
Slovenia – SLO
Spania – E
Suedia – S
Ungaria – H
-Asigurarea auto
Pe timpul călătoriei în UE, poliţa de asigurare a autovehiculului asigură acoperirea minimă (răspunderea terţei părţi) cerută de lege. Aceste reguli se aplică şi în cazul Islandei, Norvegiei şi Elveţiei. Persoana care călătoreşte în spaţiul comunitar trebuie să verifice dacă asigurarea autovehiculului acoperă şi eventualele prevederi suplimentare din legislaţia în domeniu din alte state. Se poate avea în vedere şi asigurarea vehiculului în caz de avarii.
-Cartea verde nu este obligatorie pe timpul călătoriei în statele Uniunii Europene, cu condiţia ca poliţa de răspundere civilă auto să o includă, dar poate fi utilizată drept dovadă de asigurare, la nivel internaţional, şi poate fi utilizată mai uşor în vederea obţinerii despăgubirilor în caz de accident. Dacă persoana care călătoreşte în UE nu are asupra sa cartea verde, atunci ar trebui să aibă poliţa de asigurare.
Asiguratorul poate acorda persoanei asigurate un formular european de asigurare în caz de accident, un document standard care facilitează oferirea declaraţiei pe loc în momentul producerii unui accident în altă ţară.
Reglementările europene facilitează obţinerea mai rapidă a compensaţiei pentru victimele accidentelor rutiere. Aceste reguli se aplică nu doar în cazul în care accidentul se petrece într-un stat UE, dar şi când accidentul se petrece între două părţi originare din statele membre UE, într-un stat din afara UE, dar care face parte din sistemul cărţii verzi.
-Conducerea autovehiculului în siguranţă
În toate statele membre UE este obligatorie purtarea centurii de siguranţă şi pe locurile din faţă, şi pe locurile din spate, precum şi în autocare. Scaunele pentru copii prevăzute cu centură de siguranţă trebuie să fie utilizate de copiii care călătoresc în autoturisme.
-De asemenea, din dotarea autoturismului nu trebuie să lipsească o serie de elemente extrem de importante, precum:trusa medicală, stingătorul, vesta reflectorizantă (de preferat, câte una pentru fiecare participant la trafic), triunghiul reflectorizant.
Trebuie reţinut că în anumite state se călătoreşte pe partea stângă, respectiv în: Cipru, Irlanda, Malta şi Marea Britanie.
-Limita de viteză pe autostrăzi este, în general, de 110, 120 sau 130 km/h, iar în localităţi limita de viteză este de 50 sau 60 km/h. Totuşi, trebuie acordată o atenţie deosebită semnelor rutiere referitoare la limitele exacte şi la orice condiţii speciale care se aplică.
Este strict interzisă utilizarea telefonului mobil în timpul conducerii autovehiculului, deoarece creşte foarte mult riscul producerii accidentelor mortale. În toate aceste state, utilizarea hands-free-urilor este permisă, dar în unele state utilizarea dispozitivelor de tip hands-free cu cască pentru ureche este interzisă.
Deşi în majoritatea statelor membre UE limita maximă permisă de concentraţie de alcool în sânge este de 0,5 mg/ml, în cazul conducătorilor auto, în alte state această limită variază între 0,2 mg/ml şi 0,9 mg/ml, iar în unele state prezenţa alcoolului în sânge nu este permisă conducătorilor auto. Comisia Europeană a recomandat ca toate statele să adopte un nivel standard de alcool în sânge, care să nu depăşească 0,5 mg/ml.
În unele state membre UE se percep taxe pentru intrarea pe autostradă, cu valabilitate pentru perioada pentru care s-a plătit.
-Asigurarea de călătorie
Călătorul poate opta pentru asigurarea de călătorie, luând în considerare faptul că unele state UE plătesc tot tratamentul medical. Îmbolnăvirea sau un accident în străinătate pot genera costuri de transport suplimentare, cazare şi costuri de repatriere, pentru care trebuie să existe asigurare.
-Animale de companie
Animalele de companie, precum câinele sau pisica, pot fi luate mult mai uşor în călătorie, datorită existenţei paşaportului european al animalului de companie, disponibil de la orice medic veterinar. Toţi câinii şi toate pisicile trebuie să aibă un paşaport, în care să fie prezentate detalii despre orice vaccinare valabilă împotriva turbării. Până în iulie 2008, Irlanda, Malta, Suedia şi Marea Britanie pot solicita dovadă că vaccinul a fost efectiv făcut.
Animalele de companie trebuie transportate în cuşti special amenajate, care să le ofere confortul necesar pe parcursul călătoriei, în care să le fie asigurate mâncarea şi lichidele necesare pe durata efectuării călătoriei.
Urgenţe - 112
În vederea contactării serviciilor de urgenţă în orice stat membru al Uniunii Europene, de pe telefon fix sau mobil, se formează 112.
Obiecte pierdute sau furate
În asemenea cazuri, se contactează poliţia locală. În momentul solicitării asigurării sau despăgubirii, va fi necesar să se prezinte, la dosar, raportul poliţiei întocmit în acest sens.
În caz de furt sau pierdere a cardului bancar, acesta va trebui imediat anulat. De asemenea, în cazul furtului paşaportului, acest eveniment va trebui imediat anunţat la consulatul sau ambasada ţării de origine, precum şi la poliţia locală.
Sfaturi privind drepturile călătorului
În vederea obţinerii gratis de sfaturi, orice persoană poate da telefon la serviciul EUROPA DIRECT la nr. 00800 6789 10 11 de oriunde din Europa. De asemenea, se pot obţine informaţii prin trimitea unui e-mail la adresa www.ec.europa.eu/europedirect.
Cetăţenii români pot solicita protecţie consulară de la reprezentanţele consulare/diplomatice ale României din statele membre UE, pentru a primi sprijin în următoarele cazuri:deces, accident grav sau boală gravă, arestare sau detenţia, victime ale unor infracţiuni violente, eliberare sau repatriere.
Telefoanele mobile se pot utiliza oriunde în Europa, datorită standardelor tehnice UE GSM. Înainte de efectuarea călătoriei, se recomandă să se verifice la furnizorul de reţea de telefonie mobilă dacă telefonul a fost activat pentru convorbiri internaţionale (roaming).
Noul site UE - www.ec.europa.eu/information_society/roaming - oferă informaţii detaliate privind costurile convorbirilor internaţionale, pentru a se putea obţine o imagine de ansamblu clară asupra preţurilor, în momentul utilizării telefonului în străinătate.
-Telefonie fixă
Există un singur prefix pentru a putea telefona internaţional oriunde în UE. Acesta e 00.
Fiecare ţară are un cod, care se adaugă după acest prefix internaţional, precum:
AT- Austria 43
BE- Belgia 32
BG- Bulgaria 359
CZ- Cehia 420
CY- Cipru 357
DK- Danemarca 45
EE- Estonia 372
FI- Finlanda 358
FR- Franţa 33
DE- Germania 49
GR- Grecia 30
IE- Irlanda 353
IT- Italia 39
LV- Letonia 371
LT- Lituania 370
LU- Luxemburg 352
MT- Malta 356
GB- Marea Britanie 44
NL- Olanda 31
PL- Polonia 48
PT- Portugalia 351
RO- România 40
SK- Slovacia 421
SI- Slovenia 386
ES- Spania 34
SE- Suedia 46
HU- Ungaria 36
-Internet
Pe timpul deplasării în interiorul Uniunii Europene, se poate accesa internetul, pentru verificarea căsuţei de e-mail, pentru trimiterea sau primirea de mesaje sau navigarea pe internet la orice internet-cafe de pe teritoriul Uniunii Europene.
În cazul în care cel care călătoreşte are asupra sa PC-ul personal, se poate accesa internetul din multe hoteluri cu legătură la internet în camere. Dacă se oferă acces dial-up, numărul format trebuie să fie din ţara respectivă. Apelarea unui server din alt stat va determina costuri suplimentare.
Altă alternativă o reprezintă utilizarea reţelelor wireless Wi-Fi, care există în aeroporturi, în gări, precum şi în alte locaţii.
Zonele Wi-Fi (hotspots) sunt, de obicei, clar indicate. Adesea, se taxează accesul, iar PC personal va trebui să fie prevăzut cu un card de reţea wireless.
Electricitate
În toată Europa circulă curent de 230 volţi, 50 de amperi curent alternativ ciclic. În majoritatea statelor membre ale Uniunii Europene se utilizează prize bipolare, dar în anumite state se utilizează prize tripolare, respectiv în: Cipru, Irlanda, Malta şi Marea Britanie.
Această situaţie variază, dar se pot utiliza dispozitivele personale, precum uscătoare de păr şi aparate de bărbierit. În caz de nevoie, adaptoarele se pot cumpăra din aeroporturi şi staţiunile turistice.
Informaţii turistice
Mai multe informaţii despre orice ţară UE, în care se doreşte să se facă deplasarea, se pot obţine de pe adresele de internet ale organizaţiilor oficiale naţionale de turism din ţara respectivă, astfel:
AT Austria www.austria.info
BE Belgia www.visitflanders.com www.opt.be
BG Bulgaria www.bulgariatravel.org
CZ Cehia www.czechtourism.com
CY Cipru www.visitcyprus.org.cy
DK Danemarca www.visitdenmark.com
EE Estonia www.visitestonia.com
FI Finlanda www.visitfinland.com
FR Franţa www.franceguide.com
DE Germania www.germany-tourism.de
GR Grecia www.gnto.gr
IE Irlanda www.ireland.ie
IT Italia www.enit.it
LV Letonia www.latviatourism.lv
LT Lituania www.travel.lt
LU Luxemburg www.tourisme.lu
MT Malta www.visitmalta.com
GB Marea Britanie www.visitbritain.com
NL Olanda www.holland.com
PL Polonia www.poland-tourism.pl
PT Portugalia www.visitportugal.com
RO România www.romaniatravel.com
SK Slovacia www.slovakiatourism.sk
SI Slovenia www.slovenia-tourism.si
ES Spania www.spain.info
SE Suedia www.visit-sweden.com
HU Ungaria www.hungarytourism.hu
Informaţii generale
Informaţii despre Uniunea Europeană se pot găsi în toate cele 23 de limbi oficiale recunoscute la nivel european, pe adresa de internet www.europa.eu.
Serviciul EUROPE DIRECT oferă răspunsuri la orice întrebare legată de Uniunea Europeană, gratuit la nr. de telefon 00 800 6789 10 11 sau la adresa de e-mail www.ec.europa.eu/europedirect.
Informaţiile din această broşură au fost preluate de pe site-ul oficial al Uniunii Europene, sub egida Comisiei Europene, Direcţia Generală pentru Comunicare, secţiunea de ghiduri despre Uniunea Europeană, respectiv www.europa.eu/abc/travel.
Prezenta broşură se adresează cetăţenilor români care intenţionează să călătorească în scop turistic în statele membre ale Uniunii Europene, precum şi în spaţiul Schengen. Informaţiile prezentate sunt de interes general, cazurile cu diferite particularităţi, faţă de cele generale, putând fii tratate individual, conform specificului.
Călătoria în UE a devenit mai facilă de când s-au redus multe condiţii şi formalităţi referitoare la paşapoarte şi bagaje. 13 state membre ale Uniunii Europene au trecut la moneda unică europeană, EURO, fapt care determină ca preţurile să poată fi comparate mai uşor şi eliminarea incovenienţelor generate de schimbul valutar între monedele naţionale europene.
Documente necesare călătoriei în spaţiul european
În prezent, 15 state europene sunt membre Schengen cu drepturi depline şi obligaţii corelative, semnatare ale Convenţiei de aplicare a Acordului Schengen. Unul din efectele obţinerii statutului de stat membru Schengen o reprezintă ridicarea controalelor doar între frontierele interne ale statelor Schengen, care aplică în întregime acquis-ului Schengen.
Acest fapt conduce la simplificarea realizării dreptului de liberă circulaţie de către cetăţenii europeni care călătoresc în spaţiul Schengen, prin eliminarea obligativităţii prezentării unui document de călătorie la trecerea frontierelor interne Schengen
Frontierele interne Schengen sunt:
-frontierele terestre comune, inclusiv frontierele pe lacuri şi râuri, ale statelor membre;
-aeroporturile statelor membre pentru zborurile interne;
-porturile maritime, fluviale şi pe lacuri pentru legăturile obişnuite cu ferryboat-ul.
Astfel, nu se mai efectuează controale la frontierele interne între următoarele state Schengen:
-13 state membre ale Uniunii Europene, respectiv:
01. Austria
02. Belgia
03. Danemarca
04. Finlanda
05. Franţa
06. Germania
07. Grecia
08. Italia
09. Luxemburg
10. Olanda
11. Portugalia
12. Spania
13. Suedia
-şi în 2 state semnatare ale Convenţiei de aplicare a Acordului Schengen, dar care nu sunt state membre ale Uniunii Europene, respectiv:
Islanda şi Norvegia.
Controale la frontierele interne ale Uniunii Europene
În 14 state membre ale Uniunii Europene (cele 12 state care au aderat după 2004: Cehia, Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacia, Slovenia, Ungaria, Bulgaria şi România, precum şi Irlanda şi Marea Britanie), cetăţeanul european va trebui să prezinte la frontierele interne ale acestor state, şi la intrare, şi la ieşire, un document de călătorie valabil, respectiv fie paşaportul, fie cartea de identitate.
Când un cetăţean al unui stat membru UE doreşte să călătorească într-un stat terţ (stat care nu este membru al Uniunii Europene), singurul document de călătorie recunoscut la frontierele externe ale Uniunii Europene, precum şi la frontiera statului terţ în cauză este paşaportul.
Tot cu paşaportul sau cartea de identitate cetăţenii europeni pot călători şi în cele 4 statele membre AELS (Acordul european de liber schimb):Islanda, Norvegia (state Schengen, dar ne-membre ale Uniunii Europene), Liechtenstein şi Elveţia.
Vize
Cetăţenii statelor membre ale Uniunii Europene care doresc să călătorească în interiorul UE, precum şi al spaţiului Schengen, nu au nevoie de vize.
Valută
Euro este moneda oficială pentru 13 state membre ale Uniunii Europene, respectiv:
Austria, Belgia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Italia, Irlanda, Luxemburg, Olanda, Portugalia, Slovenia şi Spania.
Simbolul monedei Euro este €.
Moneda Euro este utilizată şi în alte state, precum: Andorra, Monaco, San Marino, Vatican, Kosovo şi Muntenegru, dar şi în teritorii care se află sub administrarea unor state membre UE, precum: Azore, Insulele Canare, Guiana franceză, Guadalupe, Madeira, Martinica, Mayotte, Réunion, Saint Pierre & Miquelon.
În multe ţări europene, din afara zonei Euro, în multe hoteluri, magazine şi restaurante, în special în zonele turistice, se acceptă plata în Euro (deşi nu există o obligaţie în acest sens), precum şi în moneda naţională.
Cumpărături în Uniunea Europeană
Nu există limite privind cantităţile şi tipurile de produse care pot fi cumpărate în timpul călătoriei în statele membre ale Uniunii Europene, cât timp sunt pentru uzul personal, iar nu pentru comercializare. Taxele, precum T.V.A.-ul şi accizele, sunt incluse în preţuri.
În vederea determinării faptului dacă tutunul şi ţigările sunt pentru uz personal, fiecare stat poate stabili anumite limite pentru orientare. Cu alte cuvinte, dacă persoana transportă o cantitate mai mare decât cea stabilită în statul european în care vrea să călătorească, acea persoană va trebui să dovedească faptul că acele produse sunt doar pentru uzul personal şi să justifice modul în care le-a dobândit.
Aceste limite orientative nu pot fi mai mici de:
- 800 de ţigări sau 400 de ţigarete sau 200 de trabucuri sau 1 kg de tutun;
- 10 litri de alcool sau 20 de litri de vin alcoolizat (precum vin de porto sau sherry (vin de xeres) sau 90 de litri de vin (din care, maxim 60 de litri de vin spumos) sau 110 de litri de bere. Mai multe informaţii privind aceste limite pot fi obţinute de pe site-ul Comisiei Europene, secţiunea de vamă şi taxe (http://ec.europa.eu/taxation_customs...u/index_en.htm)
Circulaţia pe drumurile publice
-Carnetul de conducere
Permisul de conducere, emis în orice stat membru al Uniunii Europene, este valabil oriunde în UE. În toate ţările UE, pe lângă permisul de conducere, conducătorul auto va trebui să aibă asupra sa certificatul de înmatriculare al maşinii şi dovada plăţii asigurării auto.
În majoritatea statelor membre UE, vârsta minimă pentru a avea drept de conducere este 18 ani. Limita minimă de vârstă pentru a putea închiria o maşină nu este fixată la nivel european şi variază între 20 şi 23 de ani. Poate exista şi o limită maximă de vârstă, în vederea închirierii de autovehicule, care variază între 65 şi 75 de ani.
-Indicative rutiere
Indicativele rutiere corespondente pentru fiecare stat membru al Uniunii Europene sunt următoarele:
Austria- A
Belgia – B
Bulgaria – BG
Cehia – CZ
Cipru – CY
Danemarca – DK
Estonia – EST
Finlanda – FIN
Franţa - F
Germania – D
Grecia - GR
Irlanda – IRL
Italia – I
Letonia - LV
Lituania – LT
Luxemburg – L
Malta – M
Marea Britanie – GB
Olanda – NL
Polonia – PL
Portugalia – P
România – RO
Slovacia – SK
Slovenia – SLO
Spania – E
Suedia – S
Ungaria – H
-Asigurarea auto
Pe timpul călătoriei în UE, poliţa de asigurare a autovehiculului asigură acoperirea minimă (răspunderea terţei părţi) cerută de lege. Aceste reguli se aplică şi în cazul Islandei, Norvegiei şi Elveţiei. Persoana care călătoreşte în spaţiul comunitar trebuie să verifice dacă asigurarea autovehiculului acoperă şi eventualele prevederi suplimentare din legislaţia în domeniu din alte state. Se poate avea în vedere şi asigurarea vehiculului în caz de avarii.
-Cartea verde nu este obligatorie pe timpul călătoriei în statele Uniunii Europene, cu condiţia ca poliţa de răspundere civilă auto să o includă, dar poate fi utilizată drept dovadă de asigurare, la nivel internaţional, şi poate fi utilizată mai uşor în vederea obţinerii despăgubirilor în caz de accident. Dacă persoana care călătoreşte în UE nu are asupra sa cartea verde, atunci ar trebui să aibă poliţa de asigurare.
Asiguratorul poate acorda persoanei asigurate un formular european de asigurare în caz de accident, un document standard care facilitează oferirea declaraţiei pe loc în momentul producerii unui accident în altă ţară.
Reglementările europene facilitează obţinerea mai rapidă a compensaţiei pentru victimele accidentelor rutiere. Aceste reguli se aplică nu doar în cazul în care accidentul se petrece într-un stat UE, dar şi când accidentul se petrece între două părţi originare din statele membre UE, într-un stat din afara UE, dar care face parte din sistemul cărţii verzi.
-Conducerea autovehiculului în siguranţă
În toate statele membre UE este obligatorie purtarea centurii de siguranţă şi pe locurile din faţă, şi pe locurile din spate, precum şi în autocare. Scaunele pentru copii prevăzute cu centură de siguranţă trebuie să fie utilizate de copiii care călătoresc în autoturisme.
-De asemenea, din dotarea autoturismului nu trebuie să lipsească o serie de elemente extrem de importante, precum:trusa medicală, stingătorul, vesta reflectorizantă (de preferat, câte una pentru fiecare participant la trafic), triunghiul reflectorizant.
Trebuie reţinut că în anumite state se călătoreşte pe partea stângă, respectiv în: Cipru, Irlanda, Malta şi Marea Britanie.
-Limita de viteză pe autostrăzi este, în general, de 110, 120 sau 130 km/h, iar în localităţi limita de viteză este de 50 sau 60 km/h. Totuşi, trebuie acordată o atenţie deosebită semnelor rutiere referitoare la limitele exacte şi la orice condiţii speciale care se aplică.
Este strict interzisă utilizarea telefonului mobil în timpul conducerii autovehiculului, deoarece creşte foarte mult riscul producerii accidentelor mortale. În toate aceste state, utilizarea hands-free-urilor este permisă, dar în unele state utilizarea dispozitivelor de tip hands-free cu cască pentru ureche este interzisă.
Deşi în majoritatea statelor membre UE limita maximă permisă de concentraţie de alcool în sânge este de 0,5 mg/ml, în cazul conducătorilor auto, în alte state această limită variază între 0,2 mg/ml şi 0,9 mg/ml, iar în unele state prezenţa alcoolului în sânge nu este permisă conducătorilor auto. Comisia Europeană a recomandat ca toate statele să adopte un nivel standard de alcool în sânge, care să nu depăşească 0,5 mg/ml.
În unele state membre UE se percep taxe pentru intrarea pe autostradă, cu valabilitate pentru perioada pentru care s-a plătit.
-Asigurarea de călătorie
Călătorul poate opta pentru asigurarea de călătorie, luând în considerare faptul că unele state UE plătesc tot tratamentul medical. Îmbolnăvirea sau un accident în străinătate pot genera costuri de transport suplimentare, cazare şi costuri de repatriere, pentru care trebuie să existe asigurare.
-Animale de companie
Animalele de companie, precum câinele sau pisica, pot fi luate mult mai uşor în călătorie, datorită existenţei paşaportului european al animalului de companie, disponibil de la orice medic veterinar. Toţi câinii şi toate pisicile trebuie să aibă un paşaport, în care să fie prezentate detalii despre orice vaccinare valabilă împotriva turbării. Până în iulie 2008, Irlanda, Malta, Suedia şi Marea Britanie pot solicita dovadă că vaccinul a fost efectiv făcut.
Animalele de companie trebuie transportate în cuşti special amenajate, care să le ofere confortul necesar pe parcursul călătoriei, în care să le fie asigurate mâncarea şi lichidele necesare pe durata efectuării călătoriei.
Urgenţe - 112
În vederea contactării serviciilor de urgenţă în orice stat membru al Uniunii Europene, de pe telefon fix sau mobil, se formează 112.
Obiecte pierdute sau furate
În asemenea cazuri, se contactează poliţia locală. În momentul solicitării asigurării sau despăgubirii, va fi necesar să se prezinte, la dosar, raportul poliţiei întocmit în acest sens.
În caz de furt sau pierdere a cardului bancar, acesta va trebui imediat anulat. De asemenea, în cazul furtului paşaportului, acest eveniment va trebui imediat anunţat la consulatul sau ambasada ţării de origine, precum şi la poliţia locală.
Sfaturi privind drepturile călătorului
În vederea obţinerii gratis de sfaturi, orice persoană poate da telefon la serviciul EUROPA DIRECT la nr. 00800 6789 10 11 de oriunde din Europa. De asemenea, se pot obţine informaţii prin trimitea unui e-mail la adresa www.ec.europa.eu/europedirect.
Cetăţenii români pot solicita protecţie consulară de la reprezentanţele consulare/diplomatice ale României din statele membre UE, pentru a primi sprijin în următoarele cazuri:deces, accident grav sau boală gravă, arestare sau detenţia, victime ale unor infracţiuni violente, eliberare sau repatriere.
Telefoanele mobile se pot utiliza oriunde în Europa, datorită standardelor tehnice UE GSM. Înainte de efectuarea călătoriei, se recomandă să se verifice la furnizorul de reţea de telefonie mobilă dacă telefonul a fost activat pentru convorbiri internaţionale (roaming).
Noul site UE - www.ec.europa.eu/information_society/roaming - oferă informaţii detaliate privind costurile convorbirilor internaţionale, pentru a se putea obţine o imagine de ansamblu clară asupra preţurilor, în momentul utilizării telefonului în străinătate.
-Telefonie fixă
Există un singur prefix pentru a putea telefona internaţional oriunde în UE. Acesta e 00.
Fiecare ţară are un cod, care se adaugă după acest prefix internaţional, precum:
AT- Austria 43
BE- Belgia 32
BG- Bulgaria 359
CZ- Cehia 420
CY- Cipru 357
DK- Danemarca 45
EE- Estonia 372
FI- Finlanda 358
FR- Franţa 33
DE- Germania 49
GR- Grecia 30
IE- Irlanda 353
IT- Italia 39
LV- Letonia 371
LT- Lituania 370
LU- Luxemburg 352
MT- Malta 356
GB- Marea Britanie 44
NL- Olanda 31
PL- Polonia 48
PT- Portugalia 351
RO- România 40
SK- Slovacia 421
SI- Slovenia 386
ES- Spania 34
SE- Suedia 46
HU- Ungaria 36
-Internet
Pe timpul deplasării în interiorul Uniunii Europene, se poate accesa internetul, pentru verificarea căsuţei de e-mail, pentru trimiterea sau primirea de mesaje sau navigarea pe internet la orice internet-cafe de pe teritoriul Uniunii Europene.
În cazul în care cel care călătoreşte are asupra sa PC-ul personal, se poate accesa internetul din multe hoteluri cu legătură la internet în camere. Dacă se oferă acces dial-up, numărul format trebuie să fie din ţara respectivă. Apelarea unui server din alt stat va determina costuri suplimentare.
Altă alternativă o reprezintă utilizarea reţelelor wireless Wi-Fi, care există în aeroporturi, în gări, precum şi în alte locaţii.
Zonele Wi-Fi (hotspots) sunt, de obicei, clar indicate. Adesea, se taxează accesul, iar PC personal va trebui să fie prevăzut cu un card de reţea wireless.
Electricitate
În toată Europa circulă curent de 230 volţi, 50 de amperi curent alternativ ciclic. În majoritatea statelor membre ale Uniunii Europene se utilizează prize bipolare, dar în anumite state se utilizează prize tripolare, respectiv în: Cipru, Irlanda, Malta şi Marea Britanie.
Această situaţie variază, dar se pot utiliza dispozitivele personale, precum uscătoare de păr şi aparate de bărbierit. În caz de nevoie, adaptoarele se pot cumpăra din aeroporturi şi staţiunile turistice.
Informaţii turistice
Mai multe informaţii despre orice ţară UE, în care se doreşte să se facă deplasarea, se pot obţine de pe adresele de internet ale organizaţiilor oficiale naţionale de turism din ţara respectivă, astfel:
AT Austria www.austria.info
BE Belgia www.visitflanders.com www.opt.be
BG Bulgaria www.bulgariatravel.org
CZ Cehia www.czechtourism.com
CY Cipru www.visitcyprus.org.cy
DK Danemarca www.visitdenmark.com
EE Estonia www.visitestonia.com
FI Finlanda www.visitfinland.com
FR Franţa www.franceguide.com
DE Germania www.germany-tourism.de
GR Grecia www.gnto.gr
IE Irlanda www.ireland.ie
IT Italia www.enit.it
LV Letonia www.latviatourism.lv
LT Lituania www.travel.lt
LU Luxemburg www.tourisme.lu
MT Malta www.visitmalta.com
GB Marea Britanie www.visitbritain.com
NL Olanda www.holland.com
PL Polonia www.poland-tourism.pl
PT Portugalia www.visitportugal.com
RO România www.romaniatravel.com
SK Slovacia www.slovakiatourism.sk
SI Slovenia www.slovenia-tourism.si
ES Spania www.spain.info
SE Suedia www.visit-sweden.com
HU Ungaria www.hungarytourism.hu
Informaţii generale
Informaţii despre Uniunea Europeană se pot găsi în toate cele 23 de limbi oficiale recunoscute la nivel european, pe adresa de internet www.europa.eu.
Serviciul EUROPE DIRECT oferă răspunsuri la orice întrebare legată de Uniunea Europeană, gratuit la nr. de telefon 00 800 6789 10 11 sau la adresa de e-mail www.ec.europa.eu/europedirect.
Informaţiile din această broşură au fost preluate de pe site-ul oficial al Uniunii Europene, sub egida Comisiei Europene, Direcţia Generală pentru Comunicare, secţiunea de ghiduri despre Uniunea Europeană, respectiv www.europa.eu/abc/travel.
Comment