Announcement

Collapse

Informatii si clarificari privind datele personale

Datele cu caracter personal pe care siteul Clubmercedes.ro le colecteaza pe Forum sunt descrise mai jos, impreuna cu scopul, modul si temeiul prelucrarii lor precum si durata pe care are loc stocarea si/sau prelucrarea. Aceste date nu sunt prelucrate in alte moduri decat cele mentionate, nu sunt folosite in scopuri de marketing, nu sunt comercializate si nu sunt transferate unor terti.

__________________________________________________ ________________________________


I. "Date necesare" - colectate la inregistrarea unui cont de membru:
Adresa de email, necesara pentru:
validarea contului
resetarea parolei, in cazul in care a fost uitata
transmitere notificari privind anumite evenimente intamplate pe Forum (optional, opt-in) - ex: reply intr-un topic urmarit, reply la un mesaj personal (PM)
comunicari ocazionale in scop informativ (non-marketing, non-comercial) din partea administratiei Forumului (optional, opt-in)
NU este afisata public pe Forum, iar ceilalti membri nu au acces la ea, nici macar cei din echipa de moderare (moderatori, supermoderatori)
Username, necesar pentru autentificare (login)
Este afisat public pe Forum, in dreptul postarilor/mesajelor scrise de membrul respectiv, pentru a putea facilita o discutie cursiva
Parola, necesara pentru autentificare (login)
NU este afisata nicaieri
NU este stocata intr-o forma citibila (plain text), ci numai in forma criptata
Motiv: fara aceste date nu este posibila crearea unui cont de membru, iar fara cont nu se poate participa la discutii.
Temei: interesul legitim.
Durata: pe toata durata existentei contului de membru
__________________________________________________ ________________________________


II. "Date optionale" - pe care membrii Forumului Clubmercedes au posibilitatea sa le introduca in contul propriu daca doresc:
Location - eliminat de tot, pentru ca in ciuda explicatiilor au aparut confuzii privind semnificatia si rolul acestui camp
Data nasterii
Hobby-uri (interests)
Model/marca si motorizarea masinii

Temei: consimtamantul (consent).
Durata: atat cat doreste persoana, datele pot fi introduse/modificate/sterse in orice moment direct din cont

Introducerea acestor date este pur optionala, iar accesul integral la toate serviciile oferite de Forumul Clubmercedes nu este conditionat in niciun fel de introducerea acestor date. Aceste date sunt prelucrate exclusiv pentru afisarea lor in pagina personala a contului (profil public - exemplu) care poate fi accesata de oricare alt membru inregistrat pe Forumul Clubmercedes(dar nu si de vizitatorii neautentificati-guest sau de crawlerii web precum Googlebot). Deasemenea, denumirile campurilor in care pot fi introduse aceste informatii sunt orientative, membrii nu au vreo obligatie sa le completeze cu acuratete.

Recomandam sa completati informatiile optionale numai daca doriti ca ceilalti membri ai Forumului sa le cunoasca. Pentru a ne asigura de acest fapt, toate datele optionale introduse pana la 18.05.2018 au fost sterse. Ele pot fi reintroduse daca membrii doresc acest lucru, luand in considerare cele mentionate mai sus.
__________________________________________________ _____________________________


III. "Date colectate automat" - pentru fiecare accesare a Forumului, indiferent daca e vorba de un vizitator autentificat (membru) sau neautentificat (guest):
Adresa IP
User-Agent: sir de caractere prin care aplicatia de web browsing se "recomanda" catre server (ex: Chrome)
HTTP Referer: pagina vizitata anterior celei curente
Aceste date NU sunt afisate in mod public pe Forum, membrii nu au acces la ele, nici macar cei din echipa de moderare (moderatori, supermoderatori).

Motiv: aceste date sunt colectate si procesate pentru indeplinirea unor obligatii legale (ex: cooperarea in investigatii ale autoritatilor, conform legii) sau pentru implementarea unor strategii de aparare impotriva unor atacuri informatice (ex: hacking, (D)DOS, crawling neautorizat)
Temei: obligatia legala, interesul legitim
Durata: 30 de zile in jurnalele de acces ale serverelor care gazduiesc Forumul Clubmercedes(webserver logs). Adresele IP sunt stocate si in baza de date a Forumului, pentru fiecare mesaj scris (permanent) si pentru sesiunile de autentificare (pana la expirarea lor sau invalidare prin log out).
See more
See less

contract vanzare-cumparare:tradus sau nu?

Collapse
X
Collapse
Currently Active Users Viewing This Thread: 0 (0 members and 0 guests)
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Precedentă template Next
  • #1

    contract vanzare-cumparare:tradus sau nu?

    Daca vreau sa merg in germania sa cumpar o masina, trebuie sa fac contract cu neamtul.Intrebarea mea este:trebuie tradus contractul sau formularul ( mai degraba formularul, cred ) la fata locului si in romaneste?ca altfel eu de unde sa stiu ce scrie in el , daca este in nemteste.
    Tags: contract, sau, vanzarecumpararetradus
  • #2
    Originally posted by bigbull View Post
    Daca vreau sa merg in germania sa cumpar o masina, trebuie sa fac contract cu neamtul.Intrebarea mea este:trebuie tradus contractul sau formularul ( mai degraba formularul, cred ) la fata locului si in romaneste?ca altfel eu de unde sa stiu ce scrie in el , daca este in nemteste.
    Pentru interesul tau e mai bine sa-l traduci...sau sa mergi cu cineva care stie nemteste!
    La inmatricularea in RO oricum ai nevoie de contract tradus in romana!
    Last edited by dan500se; 06-17-2008, 13:44 PM.
    W123 280E Blue Green Metallic

    W126 280SE Champagne Metallic
    W126 280SE Black Blue Metallic
    W126 500SE Lapis Blue Metallic
    W126 500SE Midnight Dark Blue

    W202 C180 T-Modell Tourmaline Green Metallic
    W202 C220 CDI T-Modell Tourmaline Green Metallic

    Comment

    • #3
      Originally posted by dan500se View Post
      Pentru interesul tau e mai bine sa-l traduci...sau sa mergi cu cineva care stie nemteste!
      La inmatricularea in RO oricum ai nevoie de contract tradus in romana!
      am inteles.alta problema referitoare la contract.Am vb cu cineva care are un mercedes w124 E300 coupe cu 24 valve, cu numere de italia si mi-a spus ca nu are contract pe ea ci doar o procura.intrebarea este.Pot incheia contract de vanzare-cumparare cu el, fara ca ulterior sa am probleme la inmatriculare sau de alta natura?

      Comment

      • #4
        Originally posted by bigbull View Post
        nu are contract pe ea ci doar o procura.intrebarea este.Pot incheia contract de vanzare-cumparare cu el, fara ca ulterior sa am probleme la inmatriculare sau de alta natura?
        Teoretic in procura aceea trebuie sa fie specificat ca respectivul sa poata face ce vrea cu masina...deci sa o si vanda!
        Dar posibil sa apara unele probleme ulterioare la inmatriculare-unde o sa fie nevoie de un contract si nu stiu in ce masura se accepta contractul facut cu cel care are procura...Ideal ar fi un contract cu proprietarul initial!
        Neaparat ai nevoie de toate actele originale ale masinii!
        W123 280E Blue Green Metallic

        W126 280SE Champagne Metallic
        W126 280SE Black Blue Metallic
        W126 500SE Lapis Blue Metallic
        W126 500SE Midnight Dark Blue

        W202 C180 T-Modell Tourmaline Green Metallic
        W202 C220 CDI T-Modell Tourmaline Green Metallic

        Comment

        • #5
          In Sibiu nu -ti cere sa traduci contractul de vanzare-cumparare.

          Comment

          • #6
            INMATRICULARE PERMANENTA VEHICUL UZAT - IMPORTAT

            Documente necesare:

            * Cartea de identitate a vehiculului avand aplicata folia de secretizare (original si copie);
            * Cerere tip;
            * Fisa de inmatriculare cu viza circumscriptiei financiare. Fisa de inmatriculare trebuie semnata de proprietar (si stampilata in cazul pers. juridice).
            * Copia tichetului de asigurare.
            * Certificatul de autenticitate sau, dupa caz, nota de identificare;
            * Copia documentului de proprietate (factura, contract de vanzare - cumparare, etc);
            * certificatul si placile cu numere de inmatriculare eliberate de autoritatile straine, daca vehiculul a intrat pe roti in tara.
            * Chitanta sau declaratia vamala de import definitiv (copie legalizata avand aplicat timbrul sec al notarului);
            * Dovada de plata a taxei de inmatriculare (C.E.C., trezorerie) - chitanta sau ordin de plata

            SURSA: Best Auto Advisors

            Intr-adevar nu este specificat a se traduce contractul de afara...dar tipul de la ghiseu nu este obligat sa cunoasca o limba straina ( suedeza-de exemplu) ca sa inteleaga ce este scris in contractul intocmit in strainatate.Asa evita si ei cum pot eventualele 'smecherii' ...Poate sa te intoarca si sa te puna sa traduci actele!
            Eu am avut toate actele traduse in romana si nu am avut nici o problema !
            W123 280E Blue Green Metallic

            W126 280SE Champagne Metallic
            W126 280SE Black Blue Metallic
            W126 500SE Lapis Blue Metallic
            W126 500SE Midnight Dark Blue

            W202 C180 T-Modell Tourmaline Green Metallic
            W202 C220 CDI T-Modell Tourmaline Green Metallic

            Comment

            • #7
              Originally posted by dan500se View Post
              Teoretic in procura aceea trebuie sa fie specificat ca respectivul sa poata face ce vrea cu masina...deci sa o si vanda!
              Dar posibil sa apara unele probleme ulterioare la inmatriculare-unde o sa fie nevoie de un contract si nu stiu in ce masura se accepta contractul facut cu cel care are procura...Ideal ar fi un contract cu proprietarul initial!
              Neaparat ai nevoie de toate actele originale ale masinii!
              Atata timp cat el are drept de a vinde masina inseamna ca anume contractul trebuie sa fie valabil si m-as incadra in toate cerintele enumerate de dan500se.Cred ca la inmatriculare nu o sa fie o problema

              Comment

              • #8
                Originally posted by bigbull View Post
                Atata timp cat el are drept de a vinde masina inseamna ca anume contractul trebuie sa fie valabil.Cred ca la inmatriculare nu o sa fie o problema
                Eventual ai putea sa mergi la biroul inmatriculari sa te interesezi ca sa stii exact cum sta treaba...
                W123 280E Blue Green Metallic

                W126 280SE Champagne Metallic
                W126 280SE Black Blue Metallic
                W126 500SE Lapis Blue Metallic
                W126 500SE Midnight Dark Blue

                W202 C180 T-Modell Tourmaline Green Metallic
                W202 C220 CDI T-Modell Tourmaline Green Metallic

                Comment

                • #9
                  Nu mai cheltuiti bani cu traducerile. Nu e nevoie. Nu scrie nicaieri in legislatia din Ro. Daca functionarul de la ghiseu nu stie sa citeasca o factura in limba germana sau suedeza sa stea acasa si sa pasca vaca.Iar atata vreme cat nu exista prevederi legale in sensu asta, cine cere traduceri la inmatriculare face un abuz.Daca nu va primeste dosarul la ghiseu fara traduceri, lasati-l la registratura cu nr. de inregistrare si o sa va cheme ei sa luati talonul.

                  Comment

                  • #10
                    Originally posted by bigbull View Post
                    Daca vreau sa merg in germania sa cumpar o masina, trebuie sa fac contract cu neamtul.Intrebarea mea este:trebuie tradus contractul sau formularul ( mai degraba formularul, cred ) la fata locului si in romaneste?ca altfel eu de unde sa stiu ce scrie in el , daca este in nemteste.
                    http://www.traduceriacteauto.ro/ Traduceri legalizate si autorizate online, rapid(pe loc) din toate limbile

                    Comment

                    Precedentă template Next
                    Working...
                    X

                    We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.

                    By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.

                    I Agree

                    Logan | Dacia Logan |Anulare DPF