Buna Dumi
si alti cititori interesati de culoarea corecta a antigelului
Limba germana folosita de Mercedes in documentatia technica (de ex. in WIS) este tare curioasa si de multe ori greu de inteles - mai ales dupa o traducere in limba engleza :-(
"Limba germana Mercedes" este un fel de limba technica de elita.
De fapt se potriveste unei firme de elita ...
Din pacate, provoaca discutii interminabile in toate forumurile.
Chiar de curind in celebrul forum mb124.de (http://forum.mb124.de/list.php?1)
despre 325.0 si 325.3 (http://forum.mb124.de/read.php?1,696...248#msg-696248).
Dar in prima fraza din norma 325.3 se poate citi foarte clar, citez:
"folosibil in toate motoarele exceptind seriile OM600, M100 si M200"
Deci exceptia priveste toate motoarele din W201, W124, w126, etc.
In W124 astea fiind: M102/103/104/111 si OM601/602/603/606.
Tu ai un M111.940 2 litri 136 cp - deci te priveste.
Salutari Helmut
si alti cititori interesati de culoarea corecta a antigelului
Limba germana folosita de Mercedes in documentatia technica (de ex. in WIS) este tare curioasa si de multe ori greu de inteles - mai ales dupa o traducere in limba engleza :-(
"Limba germana Mercedes" este un fel de limba technica de elita.
De fapt se potriveste unei firme de elita ...
Din pacate, provoaca discutii interminabile in toate forumurile.
Chiar de curind in celebrul forum mb124.de (http://forum.mb124.de/list.php?1)
despre 325.0 si 325.3 (http://forum.mb124.de/read.php?1,696...248#msg-696248).
Dar in prima fraza din norma 325.3 se poate citi foarte clar, citez:
"folosibil in toate motoarele exceptind seriile OM600, M100 si M200"
Deci exceptia priveste toate motoarele din W201, W124, w126, etc.
In W124 astea fiind: M102/103/104/111 si OM601/602/603/606.
Tu ai un M111.940 2 litri 136 cp - deci te priveste.
Salutari Helmut
Comment